среда, 7 декабря 2011 г.

Михайло ГРУШЕВСЬКИЙ "ІСТОРІЯ УКРАЇНИ-РУСИ"

Грушевский Михаил Сергеевич (Грушевський Михайло) - як робляться міфи.

 Набрав російською "Грушевский Михаил Сергеевич" і побачив наступне, начебто нічого особливого , біографія російською, але дещо перекладене зовсім не так , як вкладав у назви своїх історичних трудів великий історик і перший президент України 1918 року. Наприклад назва "Історія України- Руси" переклали "История Украинской Руси".

 

ГРУШЕВСКИЙ Михаил Сергеевич

(Историк, профессор Львовского университета по кафедре истории)


фото ГРУШЕВСКИЙ Михаил Сергеевич
родился в 1866 г. в г. Холме, где отец его был учителем в "греко-униатской" гимназии. Юность провел на Кавказе и окончил курс тифлисской гимназии. В 1886 г. поступил на филологический факультет Киевского университета. Студентом, за работу "История киевской земли от смерти Ярослава до конца XIV в.", получил золотую медаль и был оставлен при университете. Исследование Грушевского было напечатано в 1891 г. и послужило основанием для приглашения Грушевского профессором во Львов. Предполагавшаяся к основанию, вследствие соглашения галицких народовцев с правительством, кафедра украинской истории в Львовском университете была предложена в 1891 г. профессору В.Б. Антоновичу . Он за старостью отклонил предложение и рекомендовал на эту кафедру Грушевского. К 1894 г. произошли существенные перемены в отношениях между народовцами и правительством, и австрийский министр Гауч стал отрицать за украинской историей значение науки. Вследствие этого была открыта в 1894 г. кафедра не украинской истории, а всеобщей истории со специальным обзором истории восточной Европы.